1 00:00:06,720 --> 00:00:09,240 Ei, setters de troca de Karasuno. 2 00:00:21,160 --> 00:00:22,530 Não fique deprimido. 3 00:00:22,530 --> 00:00:24,460 Estamos apenas mudando o ritmo um pouco. 4 00:00:25,020 --> 00:00:26,080 Desculpe. 5 00:00:28,230 --> 00:00:30,130 Estou preocupado com ele, mas... 6 00:00:32,460 --> 00:00:35,720 Se esses dois quebrarem agora, ao mesmo tempo... 7 00:00:36,450 --> 00:00:38,930 Eu disse que seria eu quem derrotaria você! 8 00:00:40,520 --> 00:00:41,870 Hinata, você vai ter problemas— 9 00:00:41,870 --> 00:00:43,860 Então não perca para ninguém antes disso! 10 00:00:48,820 --> 00:00:50,820 A partida ainda não acabou, 11 00:00:51,180 --> 00:00:52,360 então não perdi. 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,450 Você vai ter problemas! 13 00:00:57,870 --> 00:00:59,640 Acho que não tenho nada para se preocupar, afinal. 14 00:01:00,870 --> 00:01:03,540 Kageyama, certifique-se de fazer um balanço de coisas de fora do tribunal, 15 00:01:03,540 --> 00:01:05,000 e use esse tempo para se acalmar. 16 00:01:05,890 --> 00:01:08,020 Observe como seu senpai joga. 17 00:01:13,260 --> 00:01:19,020 Haikyu!! 18 00:02:40,560 --> 00:02:41,260 Ei! 19 00:02:41,870 --> 00:02:42,550 Ei! 20 00:02:43,140 --> 00:02:43,850 Ei! 21 00:02:44,420 --> 00:02:45,100 Ei! 22 00:02:45,490 --> 00:02:46,600 Ei! 23 00:02:48,060 --> 00:02:52,100 Episódio 21: As verdadeiras habilidades do Senpai 24 00:02:48,230 --> 00:02:50,520 Vai ficar tudo bem. Vamos quebrar a seqüência deles. 25 00:02:53,800 --> 00:02:55,230 Tudo bem! 26 00:02:59,900 --> 00:03:00,780 O que? 27 00:03:01,120 --> 00:03:03,700 Caramba, seu rosto é assustador. 28 00:03:03,940 --> 00:03:05,240 Eu nasci com essa cara! 29 00:03:05,770 --> 00:03:09,450 Você estava todo irritado, e parei de falar tanto... 30 00:03:10,530 --> 00:03:13,210 Eu poderia dizer que você estava pensando e outras coisas, 31 00:03:13,210 --> 00:03:16,760 mas se você não disser isso em voz alta, Não sei o que você está pensando. 32 00:03:18,420 --> 00:03:20,500 Eu não estava dizendo isso em voz alta? 33 00:03:20,500 --> 00:03:23,930 Não... Você estava mais quieto do que em qualquer outra partida. 34 00:03:23,930 --> 00:03:25,910 Pelo amor de Deus... 35 00:03:25,910 --> 00:03:30,140 Caramba. Fiquei tão sobrecarregado que acabei tendo que ouvir sobre isso dele? 36 00:03:30,550 --> 00:03:35,090 Ei, o levantador Karasuno que acabou de entrar é 37 00:03:35,090 --> 00:03:36,570 Ah, ele é do terceiro ano. 38 00:03:35,090 --> 00:03:36,570 2: Sugawara Koshi 39 00:03:36,870 --> 00:03:41,280 Então, algum gênio do primeiro ano que acabou de entrar assumiu sua posição inicial? 40 00:03:41,680 --> 00:03:44,450 Daichi, você não está falando tão alto como sempre. 41 00:03:45,100 --> 00:03:47,390 Um capitão não pode perder a compostura! 42 00:03:47,390 --> 00:03:48,740 Sim, sinto muito. 43 00:03:48,740 --> 00:03:50,600 A única pessoa que pode dar um sermão em Daichi... 44 00:03:50,600 --> 00:03:52,060 ...é Suga-san. 45 00:03:52,060 --> 00:03:52,540 Tsukishima. 46 00:03:55,110 --> 00:03:59,000 Eu não sei o quão bom Sr. Refrescante ali está, 47 00:04:00,140 --> 00:04:05,000 mas vendo-o de perto, as palavras "sério" e "educado" parecem combinar bem com ele. 48 00:04:05,790 --> 00:04:09,610 Iwa-chan, o bloqueio defensivo será baixo direto onde 49 00:04:09,610 --> 00:04:11,100 então seria um bom lugar para mirar. 50 00:04:11,100 --> 00:04:11,850 Certo. 51 00:04:16,410 --> 00:04:17,650 Bom receber! 52 00:04:18,050 --> 00:04:18,930 Tanaka! 53 00:04:21,560 --> 00:04:22,700 Iwa-chan! 54 00:04:23,010 --> 00:04:24,410 Eu tenho que mirar... 55 00:04:24,410 --> 00:04:27,120 direto onde o bloco está baixo. 56 00:04:28,200 --> 00:04:29,050 Personagem- 57 00:04:34,590 --> 00:04:35,840 Negado! 58 00:04:35,840 --> 00:04:38,000 Eu acho que eles descobriram que esteja mirando direto. 59 00:04:38,000 --> 00:04:39,880 Certo? Bom trabalho. 60 00:04:40,290 --> 00:04:44,340 Os bloqueadores trocaram de lugar certo antes do pico do oponente. 61 00:04:45,290 --> 00:04:48,410 Belo bloco, Tsukishima. Legal, legal! 62 00:04:48,410 --> 00:04:49,760 Mas você é o único... 63 00:04:50,840 --> 00:04:52,790 Sempre que enfrentamos uma equipe forte, 64 00:04:52,790 --> 00:04:55,690 eles geralmente apontam certo para mim já que meu bloco é tão baixo. 65 00:04:56,070 --> 00:04:58,690 Achei que isso aconteceria desta vez também. 66 00:04:59,150 --> 00:05:02,440 Eu me sinto tão aliviado, estar ao lado de alguém tão alto. 67 00:05:02,440 --> 00:05:05,150 Hum, bem... certo. 68 00:05:05,690 --> 00:05:06,500 Desculpe. 69 00:05:06,150 --> 00:05:07,210 Não se importe! 70 00:05:06,500 --> 00:05:07,660 Desculpe, Iwa-chan. 71 00:05:07,660 --> 00:05:09,070 Aoba Johsai Karasuno 72 00:05:11,660 --> 00:05:12,520 Hinata. 73 00:05:13,820 --> 00:05:15,360 Tsukishima, bom saque! 74 00:05:17,500 --> 00:05:18,330 Certo. 75 00:05:18,710 --> 00:05:20,590 Bom recebimento, Kunimi-chan! 76 00:05:20,760 --> 00:05:22,790 Uau, eles devolveram totalmente! 77 00:05:22,790 --> 00:05:23,800 Eles vão fazer um rápido? 78 00:05:25,770 --> 00:05:26,680 Rápido! 79 00:05:33,880 --> 00:05:35,520 Tudo bem! 80 00:05:35,940 --> 00:05:37,790 Hinata, ótimo trabalho! 81 00:05:37,790 --> 00:05:39,480 É exatamente como você disse, Sugawara-san! 82 00:05:40,010 --> 00:05:43,610 Da próxima vez que eles receberem vai diretamente para o levantador, 83 00:05:43,610 --> 00:05:45,570 o centro provavelmente fará uma configuração rápida. 84 00:05:46,020 --> 00:05:49,490 Não entre em pânico, no entanto. Apenas pule um pouco mais alto que o normal. 85 00:05:49,490 --> 00:05:50,450 Certo? 86 00:05:51,520 --> 00:05:55,820 Eu sei que me senti frustrado assistindo o jogo de fora, 87 00:05:55,820 --> 00:05:58,920 mas vi o jogo com mais calma do que eu faria se estivesse jogando. 88 00:05:59,660 --> 00:06:03,130 A vez que eu não estava no jogo tem sido uma preparação para isso. 89 00:06:03,480 --> 00:06:06,200 Eles pareciam estar mais entusiasmados agora. 90 00:06:06,200 --> 00:06:07,090 Sim... 91 00:06:07,670 --> 00:06:08,930 Vai ficar tudo bem. 92 00:06:08,930 --> 00:06:09,920 Huh? 93 00:06:09,920 --> 00:06:12,210 Você não estava preocupado que Kageyama-kun 94 00:06:12,210 --> 00:06:16,320 ficaria com raiva por você tê-lo colocado no banco, já que ele parece tão orgulhoso? 95 00:06:18,480 --> 00:06:20,090 Vai ficar tudo bem. 96 00:06:20,090 --> 00:06:22,970 A força de Kageyama-kun e quão bem ele joga 97 00:06:22,970 --> 00:06:24,550 é por causa de seu grande orgulho, 98 00:06:24,550 --> 00:06:27,950 mas ainda mais, por causa de seu desejo de melhorar. 99 00:06:28,150 --> 00:06:30,110 Aoba Johsai Karasuno 100 00:06:28,440 --> 00:06:30,110 Tsukishima, mais um belo saque! 101 00:06:30,370 --> 00:06:31,870 Vamos quebrar a seqüência de saque deles! 102 00:06:31,040 --> 00:06:33,710 Vamos ver, o próximo ataque... 103 00:06:31,870 --> 00:06:32,650 Certo! 104 00:06:33,120 --> 00:06:33,710 Vamos! 105 00:06:33,710 --> 00:06:34,830 Bom servir! 106 00:06:35,860 --> 00:06:40,120 Eu não tenho capacidade para fazer identificar lançamentos como Kageyama, 107 00:06:40,650 --> 00:06:44,060 então eu quero sinalizar que tipo de ataque que faremos a seguir. 108 00:06:49,070 --> 00:06:53,010 "O pobre terceiro ano que foi substituído pelo gênio do primeiro ano." 109 00:06:53,580 --> 00:06:56,520 Tenho certeza de que é assim que alguns as pessoas veriam Suga, mas... 110 00:06:57,460 --> 00:06:59,230 Eles não estão dizendo "traga" ou "para mim!" 111 00:06:59,650 --> 00:07:02,440 Ele não é Tobio, então aí não haverá nenhuma rapidez divina! 112 00:07:02,660 --> 00:07:03,900 Certo! 113 00:07:06,970 --> 00:07:11,890 Suga é o outro levantador de Karasuno. Ele fez simulações em sua cabeça 114 00:07:11,890 --> 00:07:14,510 de como será quando ele está realmente na quadra. 115 00:07:16,760 --> 00:07:18,080 Tudo bem! 116 00:07:19,250 --> 00:07:21,460 Eu sou definitivamente inferior ao Kageyama 117 00:07:21,460 --> 00:07:23,980 quando se trata de técnica e capacidade física, 118 00:07:23,980 --> 00:07:26,300 mas passei bastante enquanto assistia nosso time. 119 00:07:27,440 --> 00:07:30,510 Se fosse só eu contra Aoba Johsai, Eu não teria a menor chance, 120 00:07:31,730 --> 00:07:34,510 mas meus companheiros de equipe são muito fortes. 121 00:07:36,450 --> 00:07:38,260 Vamos quebrar a seqüência de saque deles! 122 00:07:38,260 --> 00:07:39,220 Certo! 123 00:07:39,220 --> 00:07:41,270 21 - 14 Aoba Johsai Karasuno 124 00:07:41,270 --> 00:07:43,310 21 - 15 Aoba Johsai Karasuno 125 00:07:46,470 --> 00:07:47,860 Tudo bem! 126 00:07:48,150 --> 00:07:49,660 Não se preocupe, Hinata. 127 00:07:49,660 --> 00:07:50,650 Ei... 128 00:07:51,700 --> 00:07:52,700 Bom servir! 129 00:07:52,700 --> 00:07:53,360 Um ponto! 130 00:07:53,920 --> 00:07:55,570 Caramba. 131 00:07:59,080 --> 00:08:00,790 Agora é o saque do Oikawa-san... 132 00:08:01,060 --> 00:08:02,250 Traga! 133 00:08:03,670 --> 00:08:07,210 Ir! 134 00:08:07,500 --> 00:08:08,300 Entendi! 135 00:08:07,500 --> 00:08:08,300 Deixe comigo! 136 00:08:10,260 --> 00:08:12,110 Agora ele está mirando entre eles. 137 00:08:10,690 --> 00:08:12,110 Tudo bem! 138 00:08:12,110 --> 00:08:14,180 Ele está mirando no local ideal! 139 00:08:14,450 --> 00:08:16,610 Meu erro! Eu estava prestes a conseguir! 140 00:08:16,610 --> 00:08:18,710 E eu ultrapassei meus limites. Desculpe! 141 00:08:20,030 --> 00:08:24,020 Ir! 142 00:08:25,970 --> 00:08:27,010 A frente! 143 00:08:28,770 --> 00:08:30,230 Tudo bem! 144 00:08:30,230 --> 00:08:32,440 Aoba Johsai Karasuno 145 00:08:30,730 --> 00:08:32,440 Seijoh está no ponto definido. 146 00:08:32,690 --> 00:08:33,880 Droga. 147 00:08:33,880 --> 00:08:36,450 Quantos pontos fez o saque daquele cara pegou eles? 148 00:08:37,800 --> 00:08:43,370 Se o voleibol tivesse uma jogada definitiva, seria ganhar 25 pontos apenas por sacar, 149 00:08:39,740 --> 00:08:41,120 Vamos terminar isso! 150 00:08:41,120 --> 00:08:41,870 Sim! 151 00:08:44,140 --> 00:08:46,710 não dando ao seu oponente mesmo uma única chance. 152 00:08:47,490 --> 00:08:49,460 Isso é o que é um ás de serviço. 153 00:08:49,910 --> 00:08:51,460 Eu entendi! 154 00:08:52,660 --> 00:08:53,670 Certo! 155 00:08:58,020 --> 00:09:00,430 156 00:09:01,070 --> 00:09:03,310 Não, é um ataque pelas costas! 157 00:09:05,610 --> 00:09:07,150 Hanamaki, muito bem-vindo! 158 00:09:08,340 --> 00:09:10,370 Hinata, está vindo diretamente para você! 159 00:09:10,370 --> 00:09:12,790 Esta é a primeira vez veio diretamente para mim. 160 00:09:13,910 --> 00:09:15,070 Você é um merda! 161 00:09:15,510 --> 00:09:16,780 Ah, cale a boca, já! 162 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 Ei... 163 00:09:23,640 --> 00:09:30,340 O momento dos rápidos de Seijoh parece ser um pouco mais lento que o nosso. 164 00:09:31,070 --> 00:09:33,050 Aumente um pouco mais do que o normal, então. 165 00:09:35,100 --> 00:09:35,990 Pular! 166 00:09:37,530 --> 00:09:40,140 Voltar! Volte! 167 00:09:47,250 --> 00:09:48,730 Acabou?! 168 00:09:48,730 --> 00:09:52,440 Aoba Johsai Karasuno 169 00:09:50,810 --> 00:09:52,440 Estamos trocando de lado. Vamos! 170 00:09:52,770 --> 00:09:53,400 Ai! 171 00:09:53,810 --> 00:09:56,370 Tão perto, Hinata. Vamos detê-los na próxima vez! 172 00:09:56,810 --> 00:09:57,610 Certo! 173 00:09:58,050 --> 00:10:01,580 Droga, isso foi por pouco! Eles entenderam perfeitamente o nosso timing. 174 00:10:02,410 --> 00:10:04,290 Desde 175 00:10:05,120 --> 00:10:07,950 até o camarão, que estava apenas movendo-se puramente por instinto, 176 00:10:07,950 --> 00:10:09,910 agora está pensando antes de se mover. 177 00:10:10,960 --> 00:10:14,550 Governar o Tribunal Clube de vôlei da escola secundária Aoba Johsai 178 00:10:14,850 --> 00:10:15,620 Aqui. 179 00:10:15,620 --> 00:10:16,260 Aqui. 180 00:10:16,700 --> 00:10:18,710 Iremos como estão com nosso segundo set. 181 00:10:18,710 --> 00:10:19,470 Certo! 182 00:10:20,900 --> 00:10:25,180 Desde a coisa mais problemática estamos enfrentando é o saque de Oikawa, 183 00:10:26,280 --> 00:10:28,640 estaremos mudando nossa defesa para maximizar a eficiência com poucos jogadores. 184 00:10:28,640 --> 00:10:31,610 Aoba Johsai 185 00:10:29,430 --> 00:10:32,220 Então os ataques de Karasuno... 186 00:10:32,220 --> 00:10:34,250 Já que estávamos assumindo que o único ataque deles 187 00:10:34,250 --> 00:10:36,330 foi rápido com Kageyama e isso 188 00:10:36,330 --> 00:10:40,270 isso nos confunde totalmente quando eles fazem ataques normais. 189 00:10:40,270 --> 00:10:42,410 Acabamos olhando para 190 00:10:42,410 --> 00:10:44,720 Iwa-chan, se você pensar muito quando você não tem cérebro, 191 00:10:44,720 --> 00:10:46,220 você vai machucar sua cabeça. 192 00:10:46,790 --> 00:10:50,500 É verdade que mesmo em nossa partida de treino, todos os olhos estavam voltados para Kageyama. 193 00:10:51,210 --> 00:10:54,550 E pensar que eles tinham outro levantador especial... 194 00:10:54,550 --> 00:10:55,580 Sugawara-san! 195 00:10:55,580 --> 00:10:56,210 Sim? 196 00:10:56,750 --> 00:11:00,110 Kindachi's... Um, Radish's... 197 00:11:01,630 --> 00:11:06,330 Poderia ser isso o tempo rápido é um pouco lento? 198 00:11:06,850 --> 00:11:07,890 Eu acho que é! 199 00:11:08,540 --> 00:11:12,690 Ele olha, e olha... e depois bate a bola. Ou algo assim. 200 00:11:13,320 --> 00:11:17,040 Ah, também... acabei de perceber isso quando entrei no jogo, 201 00:11:13,820 --> 00:11:17,050 Agora que alguém completamente desconhecido, Sugawara, está controlando nosso jogo, 202 00:11:17,040 --> 00:11:19,190 mas nosso oponente definitivamente apontar para quaisquer buracos que tivermos, 203 00:11:17,050 --> 00:11:19,280 nossos oponentes estão confusos. 204 00:11:19,190 --> 00:11:21,070 então podemos usar isso a nosso favor. 205 00:11:19,280 --> 00:11:21,070 É a diferença entre ele e Kageyama-kun, certo? 206 00:11:21,460 --> 00:11:24,500 Sim. Meu plano original era fazer com que ele ajudasse 207 00:11:24,500 --> 00:11:26,750 os outros jogadores recuperam a calma, 208 00:11:26,750 --> 00:11:28,790 mas pensar que também resultaria nisso. 209 00:11:29,520 --> 00:11:32,620 Definitivamente poderemos usar isso em outras partidas também. 210 00:11:32,880 --> 00:11:33,830 Kageyama. 211 00:11:33,830 --> 00:11:34,590 Sim? 212 00:11:34,930 --> 00:11:40,430 Nós... como posso dizer isso, parecemos estar em competição pela mesma posição... 213 00:11:41,420 --> 00:11:43,460 Quero estar em muitas partidas também! 214 00:11:43,670 --> 00:11:45,140 Eu também, mas... 215 00:11:45,680 --> 00:11:48,390 Mas agora que estou na quadra, 216 00:11:48,390 --> 00:11:49,920 os inimigos são gigantes, 217 00:11:49,920 --> 00:11:52,620 e seus espinhos estão direcionados diretamente para mim. 218 00:11:52,620 --> 00:11:53,600 Honestamente, isso me assusta. 219 00:11:54,320 --> 00:11:56,570 Antes, eu teria deixado isso me afetar, 220 00:11:57,240 --> 00:11:59,280 mas agora você me protege. 221 00:11:59,980 --> 00:12:01,280 Eu me sinto muito confiante. 222 00:12:01,920 --> 00:12:04,100 Os pontos que ganhamos quando estou em quadra, 223 00:12:04,100 --> 00:12:05,740 e os pontos que ganhamos quando você está na quadra... 224 00:12:06,380 --> 00:12:08,300 Todos juntos, são pontos para Karasuno. 225 00:12:08,970 --> 00:12:13,080 Vou lutar o meu melhor, e você lutará com o seu melhor... 226 00:12:13,760 --> 00:12:15,420 É assim que vamos derrotar Seijoh! 227 00:12:16,690 --> 00:12:17,670 Certo! 228 00:12:18,250 --> 00:12:20,050 Kageyama-kun, você está se sentindo um pouco deprimido? 229 00:12:20,050 --> 00:12:21,340 Não, não estou! 230 00:12:21,870 --> 00:12:22,960 Que diabos?! 231 00:12:22,960 --> 00:12:25,020 Eu estava apenas sentindo pena você desde que foi retirado! 232 00:12:25,020 --> 00:12:26,350 Apenas se preocupe com você mesmo! 233 00:12:26,350 --> 00:12:27,870 O que houve com aquele ataque direto horrível? 234 00:12:27,870 --> 00:12:30,350 Cale a boca! Essa foi a minha primeira vez! 235 00:12:30,730 --> 00:12:31,850 Assim que eu voltar, 236 00:12:31,850 --> 00:12:33,810 Vou fazer você bater um após o outro, então é melhor você estar preparado! 237 00:12:37,060 --> 00:12:39,530 Karasuno Aoba Johsai 238 00:12:38,850 --> 00:12:39,980 Vamos! 239 00:12:39,980 --> 00:12:41,370 Sim! 240 00:12:58,300 --> 00:12:59,250 Suga! 241 00:13:00,160 --> 00:13:02,590 Não entre no modo de pensar demais também! 242 00:13:02,890 --> 00:13:04,170 R-Certo... 243 00:13:04,530 --> 00:13:06,650 Vamos retomar no segundo set. 244 00:13:07,080 --> 00:13:08,300 E para fazer isso... 245 00:13:09,040 --> 00:13:11,290 Temos que planejar os saques de Oikawa. 246 00:13:13,200 --> 00:13:13,980 Oh? 247 00:13:14,320 --> 00:13:17,700 Parece que Karasuno mudou seu gire um pouco para o segundo conjunto, 248 00:13:17,700 --> 00:13:19,860 e Seijoh manteve o mesmo do primeiro set. 249 00:13:19,860 --> 00:13:23,030 Eu me pergunto por que eles mudaram isso, no entanto. 250 00:13:26,150 --> 00:13:27,560 Tudo bem! 251 00:13:27,560 --> 00:13:29,200 Legal, Tsukishima! 252 00:13:29,200 --> 00:13:29,950 Ah, obrigado. 253 00:13:30,320 --> 00:13:32,250 Tudo bem! Vamos fazer mais um! 254 00:13:32,250 --> 00:13:35,940 Sugawara-san te dá uma gentileza elogios quando você consegue um! 255 00:13:35,940 --> 00:13:37,120 Eu vejo... 256 00:13:37,120 --> 00:13:40,330 Não é como ser excessivamente amigo, 257 00:13:40,880 --> 00:13:42,530 mas acho que ele diz o que faz 258 00:13:42,530 --> 00:13:47,840 com base nas expressões dos spikers e como eles estão naquele dia. 259 00:13:49,460 --> 00:13:52,550 E ao contrário do segundo e terceiro anos, Tenho certeza para Tsukishima, 260 00:13:52,550 --> 00:13:55,510 há muitas coisas que ele não sabe sobre Sugawara-san. 261 00:13:57,080 --> 00:13:59,070 "Por que eu tenho que combinar 262 00:13:59,070 --> 00:14:02,390 o que eu faço com a forma como os outros estão se sentindo, especialmente Tsukishima, aquele idiota?" 263 00:14:02,390 --> 00:14:03,440 Isso é o que está escrito em seu rosto. 264 00:14:04,030 --> 00:14:05,780 I-Isso não é o que eu... 265 00:14:06,280 --> 00:14:07,880 Mas Kageyama, 266 00:14:07,880 --> 00:14:10,720 se Hinata parece estar passando por momentos difíceis bater na bola você muda as coisas, certo? 267 00:14:10,720 --> 00:14:12,880 Sim, porque ele erra facilmente. 268 00:14:13,550 --> 00:14:16,730 Eu acho que todos os outros também tem suas próprias técnicas 269 00:14:16,730 --> 00:14:18,710 e isso afeta a forma como eles batem na bola. 270 00:14:19,630 --> 00:14:21,580 Posso parecer tendencioso, mas... 271 00:14:22,290 --> 00:14:25,470 Acho que nossos atacantes são muito habilidosos. 272 00:14:25,850 --> 00:14:28,050 Eu também acho isso, mas... 273 00:14:28,720 --> 00:14:29,390 Então, 274 00:14:30,270 --> 00:14:33,250 se todos conseguissem acertar a bola com 100% de sua capacidade, 275 00:14:33,250 --> 00:14:36,880 você não acha que eles seriam capazes romper um bloco? 276 00:14:40,970 --> 00:14:41,760 Um ponto! 277 00:14:41,760 --> 00:14:44,200 É a vez do Grande Rei servir! 278 00:14:44,740 --> 00:14:45,570 Oh? 279 00:14:48,310 --> 00:14:50,660 Há apenas dois em posição para receber o saque. 280 00:14:52,080 --> 00:14:53,620 ...Oikawa serve, 281 00:14:54,110 --> 00:14:56,200 estaremos mudando nossa defesa para maximizar a eficiência com poucos jogadores. 282 00:14:57,550 --> 00:15:00,330 Quando Oikawa faz seus saques super-rápidos, 283 00:15:00,330 --> 00:15:03,290 mesmo a menor hesitação ou vacilar é mortal. 284 00:15:03,920 --> 00:15:09,360 Então, usaremos Nishinoya e Sawamura, os poucos que receberam seus saques, para contra-atacar. 285 00:15:09,980 --> 00:15:12,510 É uma formação que temos nunca usado na prática. 286 00:15:12,900 --> 00:15:14,260 Mas considerando que são vocês... 287 00:15:14,750 --> 00:15:15,850 Nós podemos fazer isso. 288 00:15:16,800 --> 00:15:18,430 Tão legal! 289 00:15:18,690 --> 00:15:20,660 A rotação que eles têm para o segundo set... 290 00:15:21,130 --> 00:15:23,900 A razão pela qual eles mudaram as coisas um pouco acima do primeiro set é... 291 00:15:24,460 --> 00:15:28,650 ...para trazer essa rotação quando for a vez de Oikawa servir. 292 00:15:29,470 --> 00:15:31,670 No primeiro set, eles conseguiram 293 00:15:29,950 --> 00:15:31,700 Vamos quebrar a seqüência de saque deles! 294 00:15:31,670 --> 00:15:33,620 cinco pontos devido ao Oikawa serve para romper, 295 00:15:31,700 --> 00:15:32,810 Sim! 296 00:15:33,620 --> 00:15:35,120 e seus ases de serviço. 297 00:15:35,940 --> 00:15:37,860 Se não devolvermos seus saques, 298 00:15:37,860 --> 00:15:39,270 não seremos capazes de derrotar Seijoh. 299 00:15:40,640 --> 00:15:41,290 Traga! 300 00:15:42,640 --> 00:15:46,590 Ir! 301 00:15:46,590 --> 00:15:47,340 Daichi! 302 00:15:53,750 --> 00:15:54,470 Sim! 303 00:15:54,800 --> 00:15:55,930 Bom receber! 304 00:15:56,950 --> 00:16:01,020 Há algo importante em quebrar A seqüência ininterrupta de Oikawa em seu primeiro saque. 305 00:16:01,600 --> 00:16:04,020 Se ele conseguir, será um ponto pesado. 306 00:16:04,370 --> 00:16:07,440 Será um ponto importante também como um ponto cheio de pressão. 307 00:16:07,770 --> 00:16:10,150 Neste momento, aquele 308 00:16:10,150 --> 00:16:14,200 quem está se sentindo confiante de quebrar a sequência dele no primeiro set é... 309 00:16:15,020 --> 00:16:15,660 Tanaka! 310 00:16:16,410 --> 00:16:18,230 Estou deixando isso para você! 311 00:16:24,160 --> 00:16:24,710 Todos... 312 00:16:24,710 --> 00:16:26,590 ...certo! 313 00:16:27,720 --> 00:16:29,470 Eles quebraram a sequência de saque! 314 00:16:30,420 --> 00:16:32,340 Muito bem, capitão. 315 00:16:34,180 --> 00:16:35,610 Tudo bem! Um ponto! 316 00:16:35,610 --> 00:16:36,890 Tsukishima, bom saque! 317 00:16:36,890 --> 00:16:40,270 Acho que nossos atacantes são muito habilidosos. 318 00:16:40,740 --> 00:16:43,560 se todos conseguissem acertar a bola com 100% de sua capacidade, 319 00:16:43,560 --> 00:16:47,340 você não acha que eles seriam capazes romper um bloco? 320 00:16:52,050 --> 00:16:54,320 não tenho queixas sobre o moral da nossa equipe. 321 00:16:54,870 --> 00:16:58,530 Seijoh é muito melhor em termos de experiência e técnica. 322 00:16:54,890 --> 00:16:56,250 Vamos entender esse ponto! 323 00:16:56,250 --> 00:16:57,170 Sim! 324 00:16:58,980 --> 00:17:01,290 Não há como negar que se eles conseguirem à frente novamente, será extremamente difícil. 325 00:17:02,070 --> 00:17:05,430 Mas se aguentarmos com tudo o que temos, o impulso mudará em nossa direção. 326 00:17:09,750 --> 00:17:13,970 Karasuno Aoba Johsai 327 00:17:10,020 --> 00:17:12,380 Tudo bem! Eles estão iguais no segundo set! 328 00:17:10,200 --> 00:17:11,230 Tudo bem! 329 00:17:11,780 --> 00:17:13,060 Legal, Asahi-san! 330 00:17:12,490 --> 00:17:16,210 Sim, mas os bloqueadores estão acompanhando. 331 00:17:16,830 --> 00:17:19,890 Kindaichi, você está começando para ler seus ataques. 332 00:17:20,280 --> 00:17:21,130 Sim! 333 00:17:22,080 --> 00:17:25,850 Sr. Refrescante definitivamente não é um levantador fraco, 334 00:17:25,850 --> 00:17:29,240 mas todos os seus ataques são manuais. 335 00:17:29,240 --> 00:17:31,280 Nenhuma das configurações é imprudente. 336 00:17:32,890 --> 00:17:35,910 Ofensiva básica de Karasuno a força é realmente alta, 337 00:17:35,910 --> 00:17:39,330 mas já jogamos contra vários times assim. 338 00:17:40,170 --> 00:17:42,360 Agora, vamos seguir nossa liderança. 339 00:17:45,720 --> 00:17:46,790 Sim! 340 00:17:47,340 --> 00:17:53,470 Parece que seus picos estão indo através do nosso setter muito mais. 341 00:17:48,980 --> 00:17:53,510 Vá, vá, Hajime! Empurre, empurre, Hajime! 342 00:17:53,990 --> 00:17:54,670 Sim. 343 00:17:55,090 --> 00:17:56,240 Bom servir! 344 00:18:03,430 --> 00:18:07,140 Karasuno Aoba Johsai 345 00:18:04,850 --> 00:18:06,820 Seijoh acabou de marcar vários pontos. 346 00:18:08,030 --> 00:18:10,610 Uma pausa acontece quando o impulso muda... 347 00:18:11,070 --> 00:18:12,890 Não deixe Seijoh entender agora. 348 00:18:13,660 --> 00:18:15,150 Desde que eles mudaram de setters, 349 00:18:15,150 --> 00:18:17,990 Karasuno parece estar usando eles deixaram um pouco. 350 00:18:18,400 --> 00:18:21,820 O lado esquerdo deles é muito forte, 351 00:18:21,820 --> 00:18:27,000 mas isso pode ser mais fácil de enfrentar que 352 00:18:23,340 --> 00:18:24,510 Tudo bem! Um ponto! 353 00:18:29,350 --> 00:18:32,420 Lentamente, sinto que estou sendo estrangulado... 354 00:18:33,250 --> 00:18:35,150 No entanto, estranhamente, sinto-me bastante calmo, 355 00:18:35,620 --> 00:18:38,380 porque o pânico não afetou minha concentração ainda. 356 00:18:38,880 --> 00:18:42,600 Isso porque nosso objetivo é tão claro diante de nós. 357 00:18:43,120 --> 00:18:44,390 Ir! Um ponto! 358 00:18:45,580 --> 00:18:47,770 Eu pensei que ficar no banco provava 359 00:18:48,370 --> 00:18:51,400 que você não era mais necessário. 360 00:18:51,870 --> 00:18:56,440 Naquela época, tenho certeza isso foi realmente preciso. 361 00:18:57,000 --> 00:18:59,050 Agora você me protege. 362 00:18:59,820 --> 00:19:01,240 Eu me sinto muito confiante. 363 00:19:02,320 --> 00:19:04,970 As coisas que Sugawara-san e eu posso fazer são diferentes, 364 00:19:05,410 --> 00:19:07,160 mas acho que nosso objetivo é o mesmo. 365 00:19:08,720 --> 00:19:09,920 Esquerda! Esquerda! 366 00:19:11,560 --> 00:19:12,760 Cobrir! Cobrir! 367 00:19:13,330 --> 00:19:14,320 Tudo bem! 368 00:19:17,620 --> 00:19:18,310 Eu quero estar nisso. 369 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 Eu quero estar nisso. Eu quero estar nisso. 370 00:19:20,760 --> 00:19:22,120 Eu quero estar no jogo. 371 00:19:22,470 --> 00:19:24,150 Quero ficar aqui mais tempo. 372 00:19:24,150 --> 00:19:25,890 Eu quero ficar com esses caras. 373 00:19:26,390 --> 00:19:28,390 Dê-me a emoção da quadra. 374 00:19:28,940 --> 00:19:32,240 Quero lutar com esses caras por mais tempo. 375 00:19:32,890 --> 00:19:34,570 Deixe-me sentir sem fôlego. 376 00:19:34,570 --> 00:19:36,200 Deixe-me ficar aqui. 377 00:19:36,760 --> 00:19:39,610 Eu quero tocar na bola. Eu quero lutar. 378 00:19:39,610 --> 00:19:41,700 Eu quero jogar um lance com minhas próprias mãos... 379 00:19:42,160 --> 00:19:43,450 ... repetidamente. 380 00:19:43,930 --> 00:19:44,850 Então... 381 00:19:45,480 --> 00:19:50,660 ...eu farei o meu melhor e você faça o seu melhor e então... 382 00:19:51,620 --> 00:19:53,920 ...vamos vencer a partida que é bem na nossa frente! 383 00:19:54,920 --> 00:19:56,340 Bom receber! 384 00:20:01,900 --> 00:20:02,980 Tudo bem! 385 00:20:02,980 --> 00:20:04,870 Kindaichi, belo bloco! 386 00:20:08,700 --> 00:20:12,830 Desculpe, Hinata. Eu acho que rápido pode ter sido muito lento. 387 00:20:12,830 --> 00:20:14,080 Ah, está tudo bem. 388 00:20:14,850 --> 00:20:17,810 Ah, Karasuno 389 00:20:17,810 --> 00:20:19,780 Parece que eles estão trocando de setters novamente. 390 00:20:21,530 --> 00:20:23,340 Eu acho que provavelmente só tenho mais uma jogada. 391 00:20:24,070 --> 00:20:24,820 Açúcar. 392 00:20:27,040 --> 00:20:30,300 Dê-me o próximo. Eu definitivamente vou conseguir. 393 00:20:33,920 --> 00:20:34,830 Entendi! 394 00:20:35,500 --> 00:20:36,610 Bom servir! 395 00:20:50,700 --> 00:20:51,730 Uau. 396 00:21:07,080 --> 00:21:08,710 É um pouco frustrante, 397 00:21:11,300 --> 00:21:16,210 mas a cara da Hinata quando ele acerta meu lance não é o mesmo que quando ele acerta seu lance. 398 00:21:18,060 --> 00:21:19,550 Acho que você sabe disso, mas... 399 00:21:20,900 --> 00:21:24,050 todos os nossos caras são muito fortes. 400 00:21:24,900 --> 00:21:26,140 Certo. 401 00:21:26,630 --> 00:21:27,930 Tudo bem. Vamos- 402 00:21:27,390 --> 00:21:28,640 Vamos vencer 403 00:21:32,310 --> 00:21:33,390 Vamos vencer essa coisa! 404 00:21:35,570 --> 00:21:36,560 Certo. 405 00:21:36,870 --> 00:21:37,820 Ótimo trabalho. 406 00:21:37,820 --> 00:21:39,140 Ótimo trabalho. 407 00:21:39,140 --> 00:21:41,730 Você lutou em igualdade de condições com Seijoh. 408 00:21:42,410 --> 00:21:44,070 Bem, todos os nossos rapazes são fortes. 409 00:21:44,490 --> 00:21:49,740 Mas você sabe... Da próxima vez, você pode use o centro de forma mais agressiva. 410 00:21:52,620 --> 00:21:55,200 Certo! Muito obrigado! 411 00:21:56,480 --> 00:21:57,390 O que? 412 00:21:58,030 --> 00:22:03,290 Acho que as palavras "da próxima vez" significou muito para Sugawara-kun. 413 00:22:04,020 --> 00:22:06,810 Se pudermos trazer à tona todos pontos fortes de forma eficaz, 414 00:22:06,810 --> 00:22:08,980 podemos realmente lutar contra Seijoh. 415 00:22:09,600 --> 00:22:10,570 Mas, 416 00:22:11,230 --> 00:22:18,760 para seguir em frente, precisamos do Karasuno a isca final esteja funcionando a 100%. 417 00:22:20,920 --> 00:22:22,580 O único que pode fazer isso acontecer... 418 00:22:24,000 --> 00:22:26,740 ...é você, Kageyama. 419 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Prévia do próximo episódio 420 00:23:58,660 --> 00:24:00,000 Bem vindo de volta, Tobio-chan! 421 00:24:00,000 --> 00:24:01,180 Eu vou dar tudo que tenho. 422 00:24:01,180 --> 00:24:02,880 Agora, agora, relaxe os ombros. 423 00:24:02,880 --> 00:24:04,970 Não é como se você pudesse fazer muito. 424 00:24:04,970 --> 00:24:07,840 Tsukishima! Ele é mais cruel do que você! Você está bem com isso? 425 00:24:07,840 --> 00:24:10,100 Eu não estou exatamente competindo com ninguém sobre isso. 426 00:24:09,280 --> 00:24:12,920 Episódio 22: Evolução 427 00:24:10,100 --> 00:24:12,560 Próxima vez no Haikyuu!: Evolução